제이팀

※ 재생버튼을 눌러주세요 ※

기동전사 건담 시드 데스티니 삽입곡③ - 심해의고독 深海の孤獨

 
작사/작곡/편곡   : 梶浦由記(카지우라 유키)
Vocal              : 桑島法子(쿠와시마 호우코)
(Victor Entertainment)

悲しみを教えて
카나시미오 오시에테
슬픔을 가르쳐주세요

瞳を閉じていたら哀しみも見えないと
히토미오 토지테 이타라 카나시미모 미에나이토
눈을 감고있으면 슬픔도 보이지 않는다고　

溫もり知らずにいれば傷つくこともないと
누쿠모리 시라즈니 이레바 키즈츠쿠 코토모 나이토
따뜻함을 모르면 상처받을 일도 없을거라고

思い出せない優しい声を　
오모이다세나이 야사시이 코에오
상냥한 그 목소리가 기억나지 않아

弔う胸の海原
토무라우 무네노 우나바라
탄식하는 가슴의 대양

消え失せた過去から 誰かが呼んでいるの
키에우세타 카코카라 다레카가 요은데이루노
지워져버린 과거로부터 누군가가 부르고 있어요
　

悲しみをこの手に取り戻すときはいつも
카나시미오 코노 테니 토리모도스 토키와 이츠모
슬픔을 이 손에 되돌리는 때는 언제나

二度とは來ない 今 あなたのことしか見えない
니도토와 코나이 이마 아나타노 코토시카 미에나이
두번다시 오지않는 지금 당신밖에 보이지 않네요

遠くで靜かに 光る 優しい船が ひとつ
토오쿠데 시즈카니 히카루 야사시이 후네가 히토츠
저 멀리 조용히 빛나는 상냥한 배 하나

逆まく嘆きを乘せて 胸の波間に 消える
사카마쿠 나게키오 노세테 무네노 나미마니 키에루
거스르는 탄식을 싣고서 가슴의 파도 속에 사라져요

知らないはずの 溫もりを 何故
시라나이 하즈노 누쿠모리오 나제
알지 못하는 따뜻함을 어째서인지

探して 惑う 海原
사가시테 마도우 우나바라
찾아 헤메는 대양

さざ波 搖らめいて 命の船は行くよ
사자나미 유라메이테 이노치노 후네와 이쿠요
잔물결은 흔들리며 생명의 배는 떠나

星 ひとつ 見えない 波間を越えて進むよ
호시 히토츠 미에나이 나미마오 코에테 스스무요
별 하나 보이지 않는 파도 사이를 넘어 나아가요

暗闇の 向こうに あなたのことしか 見えない
쿠라야미노 무코오니 아나타노 코토시카 미에나이
칠흑같은 어둠 속에서 당신밖에 보이지 않네요

いつか見せた波の静けさの方へ
이츠카 미세타 나미노 시즈케사노 호오헤
언젠가 보여준 파도의 고요함이 있는 곳으로

海の底に消えた優しさの方へ　
우미노 소코니 키에타 야사시사노 호오헤
바다 밑으로 사라진 상냥함이 있는 곳으로

愛し合う未来を確かに知っているの
아이시아우 미라이오 타시카니 싯테이루노
서로 사랑하는 미래를 분명하게 알고있어요

悲しみをこの手に取り戻すその時まで
카나시미오 코노 테니 토리모도스 소노 토키마데
슬픔을 이 손에 되돌리는 그 때까지

二度とは来ない 今 あなたのことしか見えない
니도토와 코나이 이마 아나타노 코토시카 미에나이
두번다시 오지않는 지금 당신밖에 보이지 않네요

========

시드데스티니 1화초반부분 전개와더불어 굉장히 인상깊었던 장면입니다.

노래도 좋았구요. 아~ 호우코상 최고ㅠㅠㅠ乃

라지다네데스9화인가..에서 스즈무라 켄이치 상이 "스텔라는 히로인이니까요~"하니

 쿠와시마 호우코상이 "에-?"라는 반응을 보였을때... 눈치 깟어야하는건데 말이죠ㅎㅎㅎ

신이 훼이크주인공이면 스텔라는 훼이크히로인일려나요.

(애초에 방영당시에도 스텔라를 히로인이라고 생각하시는분이 있었을까.)

사실 어찌들으면 '프레이가 부르는노래같아~'인 곡입니다만, 뭐... 같은성우니까요 (...)

여담으로 필자는 시드시리즈 여캐릭터중에 스텔라를 제일 좋아합니다.

'시드에선 스텔라, 더블오에선 네나를 좋아하다닝 희한한 처자네~' 이러는분이 있을것같은데,

뭐 어쩌겠습니까, 좋아하는 걸 말이죠. ㅠㅠㅠㅠ

========

열심히 작성한글이 헛되이 생각되지 않게 짧은말이라도 댓글 달아주세요 ~